You can find Catholic kindergartens in Hamburg on the website: http://www.katholische-kitas-hamburg.de/katholische-kitas/
Kindergartens of the Protestant Church can be found at: https://www.eva-kita.de/kita-finder.html
Kindergarten of the Jewish Community Hamburg: http://www.jcsh.de/kindertagesstaette