You do not have to pay for education in a public school. However, the pupils may have to pay expenses for excursions and learning materials.
Under certain circumstances, funding is possible under the Federal Training Assistance Act (BAföG) or the so-called "Ascension-BAföG".
If you choose a private school, you have to pay the appropriate school fees.